Hamida

Bertrand Russell o Izraelu i Palestini

Bertrand Russell o Izraelu i Palestini
Decrease Font Size Increase Font Size Text Size Print This Page

Bertrand Arthur William Russell ( 18 Maj 1872 – 2 Feb 1970) bio je britanski filozof, matematičar, logičar, politički aktivist, historičar, i uopšte jedan od najznačajnijih intelektualaca svog vremena. U 1950-toj nagrađen je Nobelovom nagradom za književnost

 

Dan nakon Bertrand Russell-ove smrti, 3 februara. 1970 godine, na adresu Međunarodne Parlamentarne konferencije, sa sjedišem u Kairu, pristiže saopštenje o stanju na Bliskom Istoku. Uzimajući u obzir tadašnju situaciju na Bliskom Istoku i sadašnje bombardovanje područja Gaze, ta ista izjava postaje validna od dana svog prvog proglašenja sve do danas:

Posljednji stadij rata na Bliskom Istoku, temelji se na pukim pretpostavkama. Iznenadni zračni i kopneni napadi u srce Egipatske teritorije neće prisiliti stanovništvo na kapitulaciju, međutim, činjenica je da će slabije pružanje otpora učiniti situaciju težom nego što jeste. U biti, to ključno u svim zračnim napadima.

Vijetnamci, koji su godinama trpili Američka ratna bombardovanja, nisu pristali na kapitulaciju, nego je njihov odgovor značio uništavanje neprijateljskih zračnih sila. „ 1940. godine, masa mojih sunarodnjaka je pružila otpor Hitlerovim napadima upravo zahvaljujući jakoj volji i međusobnoj slozi“- kaže Russell. Na isti način, ono što Izrael danas sprovodi može biti prekinuto i sasječeno u korjenu uz pomoć složnih ljudi, ljudi širom svijeta koji će strogo osuditi okupatore.

Razvoj krize na Bliskom Istoku nam predočava sliku opasnosti, i u isto vrijeme predočava pouku cjelokupne situacije. Činjenica je da se već 20. godina, vrši ekspanzija Izraelske teritorije uz pomoć oružanih sila. Svakim sljedećim korakom ka tom proširenju Izrael se poziva na „zdrav razum“ predlažući „ pregovore“. Jasno je da je ovo dobro poznata uloga svih vodećih sila, zato što žele, sa najmanjom poteškoćom, ujediniti ono što je već nasilno osvojeno. Svaka nova okupacija temelji se na već utvrđenim pregovorima, istovremeno negirajući nepravdu počinjenu ranijim vojnim podvizima.

Teror koji sprovodi Izrael mora biti osuđen iz dva razloga. Prvi razlog jeste što nijedna država nema pravo da prisvoji stranu teritoriju, a drugi razlog jeste što svako drugo slično proširenje predstavlja eksperiment u kome se procjenjuje koliko agresije i napada svijet moze tolerisati.

Novinar iz Washingtona, I.T.Stone, u nedavnoj izjavi, je opisao stotine hiljada palestinskih izbjeglica kao „ teški kamen na dušama Židova“. Mnoge palestinske izbjeglice proživljavaju treću deceniju života pod okupatorskom upravom. Najveća tragedija palestinskog naroda je činjenica da je njihova država „predata“ ljudima koji žele oformiti novu državu na temeljima već postojeće. Rezultat tog plana su stotine hiljada beskućnika, ljudi bez stalnog krova nad glavom, ljudi kojima je oduzeto pravo na pristojan život. Da situacija bude još teža, svakim novim konfliktom i napadom njihov se broj konstantno povećava. Zato se postavlja pitanje, koliko će još dugo svijet „uživati“ u ovom „šou“ čiji su glavni redatelji nemarna i nemilosrdna bića!?

Opće je poznato da svaka izbjeglica ima pravo povratka u zemlju odakle je protjerana, a samo negiranje tog prava ulazi u srž postojećeg konflikta. Nigdje u svijetu ljudi neće dozvoliti da budu protjerani iz vlastite domovine, pa kako je onda za očekivati od naroda Palestine da prihvati kaznu za ono što niko drugi ne bi prihvatio.? Od krucijalne važnosti za normalno uređenje stanja na Bliskom Istoku jeste osiguravanje trajnog smještaja za izbjeglice u vlastitim zemljama.

Dešava se da smo često suočeni sa time da „moramo“ suosjećati sa Izraelcima zbog svega pretrpljenog u Drugom svjetskom ratu od strane Hitlerovih nacista. Međutim, na osnovu do sada spomenutog smatram da nema mjesta tolikoj saosjećajnosti, kaže Russell.

Ono što Izrael danas radi, nije opravdano niti može biti oprošteno. Vaditi se na traume iz prošlosti da bi se opravdali zločini sadašnosti prelazi u čisto licemjerstvo. Ne samo da Izrael dovodi veliki broj izbjeglica na marginu života, i ne samo da su pod okupacijom Arapi osuđeni na izraelsku vojnu upravu, nego i vrše osiromašenje države, dok njihove vojne snage prednjače nad državnim razvojem i napretkom.

Svi oni koji žele prestanak krvoprolića na Bliskom Istoku se moraju pobrinuti za uspostavljanje rješenja koje u sebi neće sadržavati sjeme budućih konflikata. Pravosuđe nalaže, da je prvi korak ka uspostavljanju primirja, povlačenje izraelskih trupa sa svih teritorija, okupiranih od juna 1967. godine.

Nova svjetska kampanja ima zadatak promovisanja i uspostavljanja pravde za sve oštećene ljude Bliskog Istoka.

 

U potpisu,

Bertrand Russell.

 


Za Al-Rasub prevela Elvira Memić

 

Share This Post

Google1

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *